Eleonora Bordonaro

Moviti Ferma

Singer songwriter, performer and Sicilian researcher from Paternò, Eleonora reinterprets traditional Sicilian folk song passed on orally, from traditional poetry to storytelling, from traditional peasant repertoires to the religious, with a focus on women’s tales. As a songwriter she debuts with “Cuttuni e lamé. Trame streuse di una canta storie”, published in 2017, produced by Puccio Castrogiovanni.
She researches the precious poetic patrimony of the Gallo-Italian dialect in San Fratello, Messina and explores linguistic enclaves that endure in Sicily, and takes part in the Skanderband project, developing the Arberesh repertoire.
Since 2008 she has been a solo singer for the Orchestra Popolare Italiana of the Auditorium Parco della Musica in Rome, directed by Ambrogio Sparagna. In 2013 she recorded La Custodia del Fuoco with the Majarìa Trio, which rearranged the 18th century texts by Lionardo Vigo, Salomone Marino and Giuseppe Pitrè in ethno jazz style. She founded the Casa Museo del Cantastorie in Paternò (Storytellers museum), a centre for the production and development of the art of storytelling and sings on numerous film, documentary and video art scores, including Mine Vaganti by Ferzan Ozpetek, Romanzo criminale by Stefano Sollima, La doppia ora by Giuseppe Capotondi, La Siciliana ribelle by Marco Amenta.
She sings in Sicilian, Italian, Portuguese, English, Spanish and Gallo-Italian. He writes in Sicilian.

She is available in a quintet in the “Moviti Ferma” project.

Line Up x Moviti Ferma

Eleonora Bordonaro vocals
Puccio Castrogiovanni Siclian Jew’s harp, plectrum, accordion
Rosario Moschitta guitar
Michele Musarra bass
Salvo Farruggio drums

And in duo with Puccio Castrogiovanni for “Cuttuni e lamé trame streuse di una cuntastorie”

Roda

In the search for the musical peculiarities of the island, the Sicilian singer-songwriter meets, in an original repertoire, the Jews of San Fratello who, in the varied world of Sicilian traditions, are a unicum of musicians-acrobats who animate Holy Week in San Fratello.
We marvel at the arcane dialect Gallo Italico Sanfratellano, we dance to the sound of marranzani, percussion and electronics.
Roda is an intimate and explosive live in which the theatricality of languages melts into the rhythmic intertwining of Marranzano, the Sicilian wind chime. It is a sunny story full of femininity and pride, a sensual and energetic concert, theatrical content and light attitude. World music transition, arcane vocality and shamanic cabaret in which you sing a land and a unique party.
It is sung in Sicilian and in Lombardy of Sicily that is
the galloitalico of San Fratello, a village of ancient Norman colonization, in which the populations of the regions of Northern Italy, Monferrato and Liguria are mixed since the Middle Ages. Absolutely incomprehensible to non-natives, it is still intact today and daily used in the country for all generations.
A concert poised between folk festival, dancehall, anthropological essay, rock gathering, comics and mystical vision

Line Up x Roda

Eleonora Bordonaro vocals
Puccio Castrogiovanni Siclian Jew’s harp, plectrum, drums
Marco Corbino guitar
Michele Musarra bass
Salvo Farruggio drums
I Giudei di San Fratello, partito dei Principini trumpets

Social

Visit the Official Site ed il Official YouTube Channel.